War2Hobby · juegos de guerra

BREWSTER F2A BUFFALO · "Un Perro"

• Feed RSS
• Google
• del.icio.us
• Newsvine
• Technorati
• Imprimir

Este singular avión que con tan mal desempeño figuro en el teatro del Pacífico, se comporto mucho mejor en los frios parajes de la Europa del Norte, donde los Ases Finlandeses le sacaron partido a su robusta figura.

Pero nada mejor que escuchar al As de ases del Cuerpo de Marines al mismisimo Pappy Boyington en una entrevista dada en 1977.

“En Octubre de 1977, tuve el privilegio y honor de conversar en un par de ocasiones, en una atmosfera relativamente privada, con Gregory Boyington. Parecía un hombre duro y extremadamente introvertido. Con esto quiero decir que las cosas nunca le fueron faciles y lo demostraba con su comportamiento. Su vocabulario fue siempre brusco, guttural y arisco, raramente hablaba a no ser que se le dirigera la palabra directamente y sus respuestas aparecian rapidas, bruscas y precisas. El nunca tuvo conciencia o miedo de su enfermedad, el alcoholismo, consumiendo constantemente cervezas mientras conversabamos. Coors, recuerdo.

Recuerdo haberle preguntado por el Brewster Buffalo (Mi avion favorito de entonces, ahora y siempre). No terminaba de pronunciar la palabra “Buffalo” cuando violentamente puso su cerveza sobre la mesa, y practicamente gruñiendo responde “Era un PERRO!!”

Reclinandose lentamente en su silla y luego de un momento de calma dijo:
“Pero los primeros modelos, antes de que los blindaran, les pusieran radios y toda la otra mierda, eran unos muy bonitos y dulces avioncitos. Realmente no eran muy rapidos pero esas pequeñas mierdas podian girar y hacer un “roll” dentro de una cabina telefonica, de verdad -- un lindo avioncito; pero algunos ingenieros fueron y lo cagaron completamente.”

Después de eso alcanzó su cerveza y el silencio se hizo de Nuevo. Despues de esa respuesta, creo haber experimentado y conocido por un momento la actitud de Boyington frente a la vida en general.

Si quieren saber más de este "Perro" los invito a visitar:
www.warbirdforum.com/buff.htm

Traducción gentileza de Ivan "PAPELACHO" Cifuentes.